Dispac’h obsession LFI ?
Réponse à leur tribune Mélenchon et les biorégions

20 octobre 2026 – Cécile Beaudouin / Lire leur tribune : Mélenchon et les biorégions

Version FR

J’ai lu votre article sur les biorégions, projet d’organisation administrative porté par la France insoumise : un tel sujet mérite en effet que l’on s’y intéresse. Changer nos régions, leurs compétences et leur fonctionnement aurait des conséquences importantes sur notre vie quotidienne.

Malheureusement, j’ai été assez déçue par votre traitement du sujet. Une infime partie de l’article est consacrée à l’idée des biorégions : le reste semble surtout servir à recycler les mêmes arguments déjà éprouvés contre Jean-Luc Mélenchon et notre mouvement. C’est dommage, parce que la question posée mérite mieux.

Les biorégions : une idée en construction
Le projet de biorégion n’est pas un vernis écologiste ajouté au programme de la France insoumise. Notre mouvement porte depuis longtemps l’un des projets de transformation écologique les plus ambitieux de notre pays.

La proposition des biorégions est en construction et fait l’objet d’un travail collectif et d’une réflexion en cours. Un groupe de travail large et pluraliste a été constitué et ses travaux ont vocation a être enrichis par celles et ceux qui le souhaitent à cette adresse : ecoregionmelenchon2027@gmail.com.

On peut donc critiquer, amender, affiner cette proposition. On peut même être en désaccord de principe avec elle. Mais encore faut-il accepter de la considérer comme une proposition politique en construction, et non comme un projet définitivement arrêté que l’on pourrait réduire à quelques caricatures.

De quelle décentralisation parlons-nous ?
Le sujet posé dépasse le seul prisme de la Bretagne. Nous vivons une crise écologique majeure, l’Anthropocène bouleverse notre rapport aux ressources, à l’eau, aux sols, à l’énergie et aux paysages. Dans ce contexte, continuer à penser nos territoires uniquement à partir des limites administratives existantes pose question.

Nous ne voulons pas simplement déplacer des compétences de l’État vers les régions actuelles. Ce serait remplacer une forme de centralisation par une autre. Décentraliser n’a de sens que si cela permet réellement de redonner du pouvoir aux habitantes et aux habitants, notamment par les communes, avec les moyens financiers et l’autonomie nécessaires pour décider. C’est pourquoi notre conception de la décentralisation ne consiste pas simplement à renforcer les échelons administratifs existants. Elle consiste à repenser l’organisation du pouvoir à partir du réel et des besoins des populations.

L’écologie pour repenser nos identités
L’eau est un bon exemple. Penser la planification écologique à partir des bassins versants et des réalités géographiques ne revient pas simplement à redessiner une carte administrative. Cela oblige à réfléchir autrement à nos politiques publiques : à l’eau, à l’agriculture, à l’aménagement, à l’énergie, aux transports, mais aussi à la manière dont les décisions sont prises. Et c’est là que votre approche me semble passer à côté de l’enjeu politique des biorégions.

Les biorégions répondent aussi à un enjeu culturel. Repenser nos territoires à partir des paysages, de l’eau et du vivant permet de sortir des identités figées ou fantasmées et de partir de ce qu’ils sont réellement. Les positions de la France Insoumise concernant la Corse ou la Kanaky montrent justement que cette réflexion ne se résume pas à un simple redécoupage administratif.

Vos caricatures sont terminées
Jean-Luc Mélenchon a lui-même évolué sur de nombreux sujets. Sa conception de la France, des langues, de la République, du rapport aux territoires ou encore du multiculturalisme a évolué au fil des années, comme par exemple sur le port du voile.

Vous le savez. Mais vous préférez parfois considérer que rien ne change, parce qu’il est plus facile de combattre une caricature que de discuter d’un projet politique. C’est précisément ce que je regrette dans votre article.

Depuis plus de quinze ans, nous construisons un programme de transformation écologique et démocratique avec des associations, des syndicats, des chercheurs, des collectifs d’habitants et de nombreux citoyens. Nous ne prétendons pas avoir déjà toutes les réponses mais avons au moins le mérite de poser des questions et de mettre sur la table des propositions.

La proposition des biorégions peut être discutée, critiquée, améliorée. Mais elle mérite surtout d’être prise au sérieux.

C’est sur ce terrain que j’aimerais pouvoir débattre avec vous. Pas pour rejouer une nouvelle fois les affrontements de la gauche bretonne des quinze dernières années, mais pour discuter du projet de transformation écologique et démocratique dont notre pays a besoin.

Je reste disponible pour débattre et échanger.

Version BZH

Lennet em eus ho pennad diwar-benn ar biorannvroioù (les biorégions ou écorégions), ur raktres aozadur melestradurel douget gant La France insoumise : seurt danvez a dalvez evit gwir. Cheñch hor rannvroioù, o barregezhioù hag o mont en-dro en defe heuliadoù pouezus war hor buhez pemdeziek.

Siwazh on bet dipitet a-walc’h gant ho pennad. Ul lodenn vihan eus ar pennad zo gouestlet da soñj ar biorannvroioù : ar peurrest a seblant talvezout dreist-holl evit adimplijañ ar memes arguzennoù bet amprouet dija a-enep da Jean-Luc Mélenchon ha da La France insoumise. Domaj eo peogwir pouezus eo ar raktres-mañ.

Ar biorannvroioù : ur raktres war sevel
N’eo ket raktres biorannvroioù ur gwernis ekologour evit brogramm France insoumise. Abaoe pell emañ hon emsav gant unan eus ar raktresoù treuzfurmiñ ekologel uhelañ en hor bro.

War ar stern emañ kinnig ar biorannvroioù ha labour a-stroll ha preder a zo war ar stern. Savet ez eus bet ur strollad labour ledan ha liesseurt hag e labourioù zo e bal bezañ pinvidikaet gant ar re o deus c’hoant er chomlec’h-mañ : ecoregionmelenchon2027@gmail.com.

Setu e c’haller burutellañ, enkemm, spisaat ar c’hinnig-se. Gallout a reer mont a-enep ar c’hinnig-se zoken. Koulskoude eo ret deoc’h asantiñ sellet outañ evel ouzh ur c’hinnig politikel war sevel, ha n’eo ket evel ouzh ur raktres bet paouezet da vat a c’hallfed lakaat da vezañ un nebeud flemmskeudennoù.

Peseurt digreizennadur ?
Ar raktres-mañ n’eo ket nemet evit Breizh. Bevañ a reomp en un enkadenn ekologel vras, an Anthropocène a chench hon darempred gant an danvezioù, an dour, an douaroù, an energiezh hag ar gweledvaoù. Er blegenn-se e talc’homp da soñjal en hon tiriadoù diwar ar bevennoù melestradurel zo anezho hepken.

Ne fell ket deomp dilec’hiañ kefridioù ar Stad war-zu ar rannvroioù a vremañ hepken. Erlec’hiañ un doare kreizennadur gant unan all a vefe. An digreizennañ n’eus ster nemet ma c’hall reiñ galloud en-dro d’an annezidi ha d’an annezidi e gwirionez, dreist-holl gant ar c’humunioù, gant an arc’hant hag an emrenerezh a zo ezhomm evit divizout. Se zo koaz ne dalvez ket hon soñj eus an digreizennañ nemet kreñvaat al liveoù melestradurel a zo anezho dija. Bez’ ez eo adsoñjal aozadur ar galloud diwar gwirvoud hag ezhommoù ar pobloù.

An ekologiezh evit adsoñjal hon identelezhioù
Ur skouer vat eo an dour. Soñjal ar steuñviñ ekologel diwar ar poulloù-dour hag ar gwirvoudioù douaroniel n’eo ket adtresañ ur gartenn velestradurel hepken. Ret eo deomp en em soñjal en ur mod all war hor politikerezhioù publik : war an dour, al labour-douar, an terkañ, an energiezh, an treuzdougen, hag ivez war an doare ma vez kemeret an divizoù. Hag aze e seblant din ho ankl tremen e-biou da dalc’h politikel ar biorannvroioù.

Respont a ra ar biorannvroioù d’un dalc’h sevenadurel ivez. Adsoñjal hon tiriadoù diwar ar gweledvaoù, an dour hag ar bev a ro an tu da dennañ identelezhioù sonnet pe faltaziet eus ar pezh emaint e gwirionez. Savboentoù Frañs Disuj diwar-benn Korsika pe Kanaki a ziskouez just a-walc’h n’eo ket ar preder-se un adrann melestradurel hepken.

Echu eo ho flemmskeudennoù
Emdreiñ a reas Jean-Luc Mélenchon e-unan war meur a sujed. Emdreiñ a reas e soñj eus Frañs, ar yezhoù, ar Republik, eus an darempred gant an tiriadoù pe c’hoazh eus al liessevenadur a-hed ar bloavezhioù, evel da skouer war porzh an hijab bageal dre lien.

Gouzout a rit-c’hwi. Nemet eo gwelloc’h deoc’h soñjal a-wechoù ne cheñch netra, abalamour ma vez aesoc’h stourm a-enep ul ludresadenn eget kaozeal diwar-benn ur raktres politikel. Sed ar pezh am eus keuz en ho pennad.

Abaoe ouzhpenn pemzek vloaz e savomp ur programm treuzfurmiñ ekologel ha demokratel gant kevredigezhioù, sindikadoù, enklaskerien, strolladoù annezidi ha keodedourien a-leizh. Ne embannomp ket hon eus an holl respontoù dija met dellezek omp d’an nebeutañ da sevel goulennoù ha da lakaat kinnigoù war an daol.

Gallout a reer kaozeal, burutellañ, gwellaat kinnigoù ar biorannvroioù, met talvezout a reont dreist-holl bezañ kemeret a-zevri.

War an dachenn-se e plijfe din gallout tabutal ganeoc’h. N’eo ket evit adc’hoari stourmoù tu kleiz Breizh ar pemzek vloaz tremenet, met evit kaozeal diwar-benn ar raktres treuzfurmiñ ekologel ha demokratel en deus ezhomm hor bro.

Chom a ran evit tabutal hag eskemm.